Het schooljaar voor Jack en Caitlin zit er dus bijna op. Donderdag 31 mei is het gedaan. Nog drie dagen dus. Maandag is hier Memorial Day. We hebben trouwens de indruk dat er al niet veel meer gebeurt op school de laatste dagen. Vrijdag was het “jump day”. Een springkasteel op school. Dinsdag is het “Kona Ice”. De ijscreme-kar op school. Het is daar dus al feest op school. Volgende week krijgen Caitlin en Jack ook hun rapporten. We zullen eens zien of het dan nog altijd feest is. Waarschijnlijk wel. Ze doen het al heel het jaar heel goed.
De school van Caitlin en Jack, Deretchin Elementary, is ook een goeie school. Ze hebben zelfs een goed uitgedachte visie. De visie is “Pillars of Character”. Zie hieronder.
De school van Caitlin en Jack, Deretchin Elementary, is ook een goeie school. Ze hebben zelfs een goed uitgedachte visie. De visie is “Pillars of Character”. Zie hieronder.
Alle leerlingen worden gevraagd om altijd de volgende karaktereigenschappen te tonen:
* Respect
* Responsibility
* Fairness
* Generosity
* Integrity
* Kindness
* Self discipline
* Perseverance
* Citizenship
Dat is allemaal ok voor ons. En als we naar de lijst kijken, en we zien “Responsibility” en “Self discipline”, dat snappen we dan nog wel. Maar “Citizenship” ? Geen idee wat dat is. Leerlingen zijn zeker nog te jong om te gaan stemmen. Soit. Trouwens, en geheel op Amerikaanse wijze, hebben ze ook awards (prijzen) voor al die dingen. Elke maand wint er per klas 1 leerling de award voor die maand. Dus in september wint een leerling de award voor “Respect”. In oktober wint een ander (je kan maar een award per jaar winnen) kindje de award voor “Responsibility”. Enzovoort. Het kindje krijgt dan een mooi papier mee naar huis. En zo kwamen in de voorbije jaren Caitlin en Jack af en toe wel eens thuis met de award voor “Responsibility” of “Integrity”. We hebben er eigenlijk nooit veel aandacht aan besteed. En we waren er dit jaar ook weer niet op aan het letten. De rapporten (!), de punten (!!) zijn veel belangrijker dan al dat softe gedoe ….
En toen kwam er een bericht van de school. Caitlin had in mei de “Citizenship” award gewonnen. Ja zeg, juist dienen award die we niet snappen … Dus we hebben dat eens even onderzocht. De “Citizenship” award is blijkbaar de laatste award van het jaar (wordt uitgereikt in mei) en de belangrijkste van allemaal. Hola ! “Citizenship” is zogezegd de combinatie van alle andere karaktereigenschappen. Die award wordt dan gegeven aan de leerling die gedurende het hele jaar het beste alle (!) karaktereigenschappen heeft getoond. De juffrouw ziet gewoonlijk al in het begin van het jaar welke kindjes daarvoor in aanmerking zullen komen, houdt die kindjes goed in het oog, en spaart dan de “Citizenship” award op voor het kindje dat alles het beste doet gedurende het hele jaar. Jawadde ? Hallo ? Onze Caitlin ?
Maar er was meer ...
Omdat dat de belangrijkste award van het jaar is, wordt die uitgereikt met een hele ceremonie op school voor de ouders. In plaats van gewoon een stuk papier mee naar huis voor de andere awards. Jawadde ? Caitlin ? Allee ja dan he, Caitlin heeft dus dit jaar de “Citizenship” award van haar klas gewonnen ! Jawadde ! Hallo ! Bravo Caitlin !
Maar er was meer ...
Er kwam nog een bericht van de school. Jack had in mei voor zijn klas ook de “Citizenship” award gewonnen. Wat ? Hallo ? Onzen Jack ? Inderdaad, Jack heeft dus dit jaar ook de “Citizenship” award van zijn klas gewonnen ! Jawadde ! Hallo ! Bravo Jack !
Dus konden wij als ouders naar de ceremonie gaan niet voor een kindje, maar voor twee kindjes ! Wie kan dat zeggen ?! Ha, niemand denken we.
Naar de ceremonie dus afgelopen week. Die ging als volgt. Van elk jaar (Kindergarden tot zesde leerjaar) mocht dan van elke klas (elk leerjaar heeft 5 of 6 klassen), de winnaar van de “Citizenship” award naar voor komen.
Hier zien we Caitlin voor het derde leerjaar.
* Respect
* Responsibility
* Fairness
* Generosity
* Integrity
* Kindness
* Self discipline
* Perseverance
* Citizenship
Dat is allemaal ok voor ons. En als we naar de lijst kijken, en we zien “Responsibility” en “Self discipline”, dat snappen we dan nog wel. Maar “Citizenship” ? Geen idee wat dat is. Leerlingen zijn zeker nog te jong om te gaan stemmen. Soit. Trouwens, en geheel op Amerikaanse wijze, hebben ze ook awards (prijzen) voor al die dingen. Elke maand wint er per klas 1 leerling de award voor die maand. Dus in september wint een leerling de award voor “Respect”. In oktober wint een ander (je kan maar een award per jaar winnen) kindje de award voor “Responsibility”. Enzovoort. Het kindje krijgt dan een mooi papier mee naar huis. En zo kwamen in de voorbije jaren Caitlin en Jack af en toe wel eens thuis met de award voor “Responsibility” of “Integrity”. We hebben er eigenlijk nooit veel aandacht aan besteed. En we waren er dit jaar ook weer niet op aan het letten. De rapporten (!), de punten (!!) zijn veel belangrijker dan al dat softe gedoe ….
En toen kwam er een bericht van de school. Caitlin had in mei de “Citizenship” award gewonnen. Ja zeg, juist dienen award die we niet snappen … Dus we hebben dat eens even onderzocht. De “Citizenship” award is blijkbaar de laatste award van het jaar (wordt uitgereikt in mei) en de belangrijkste van allemaal. Hola ! “Citizenship” is zogezegd de combinatie van alle andere karaktereigenschappen. Die award wordt dan gegeven aan de leerling die gedurende het hele jaar het beste alle (!) karaktereigenschappen heeft getoond. De juffrouw ziet gewoonlijk al in het begin van het jaar welke kindjes daarvoor in aanmerking zullen komen, houdt die kindjes goed in het oog, en spaart dan de “Citizenship” award op voor het kindje dat alles het beste doet gedurende het hele jaar. Jawadde ? Hallo ? Onze Caitlin ?
Maar er was meer ...
Omdat dat de belangrijkste award van het jaar is, wordt die uitgereikt met een hele ceremonie op school voor de ouders. In plaats van gewoon een stuk papier mee naar huis voor de andere awards. Jawadde ? Caitlin ? Allee ja dan he, Caitlin heeft dus dit jaar de “Citizenship” award van haar klas gewonnen ! Jawadde ! Hallo ! Bravo Caitlin !
Maar er was meer ...
Er kwam nog een bericht van de school. Jack had in mei voor zijn klas ook de “Citizenship” award gewonnen. Wat ? Hallo ? Onzen Jack ? Inderdaad, Jack heeft dus dit jaar ook de “Citizenship” award van zijn klas gewonnen ! Jawadde ! Hallo ! Bravo Jack !
Dus konden wij als ouders naar de ceremonie gaan niet voor een kindje, maar voor twee kindjes ! Wie kan dat zeggen ?! Ha, niemand denken we.
Naar de ceremonie dus afgelopen week. Die ging als volgt. Van elk jaar (Kindergarden tot zesde leerjaar) mocht dan van elke klas (elk leerjaar heeft 5 of 6 klassen), de winnaar van de “Citizenship” award naar voor komen.
Hier zien we Caitlin voor het derde leerjaar.
Hier zien we Caitlin.
Maar er was meer ...
Omdat wij dus twee winnaars hadden, wou de juffrouw die ouders nog eens extra feliciteren.
Omdat wij dus twee winnaars hadden, wou de juffrouw die ouders nog eens extra feliciteren.
Dat applaus was dus helemaal voor ons he. Allee ja, vooral voor Siri he ... wij hebben er we zelf, zoals gewoonlijk weer niet veel mee te maken ... Denk niet dat vroeger, moesten die awards toen hebben bestaan, wij ooit in aanmerking zouden zijn gekomen voor eender welke award. Maar we zijn natuurlijk nu wel heel trots !
En hier zien we de certificaten zelf. Getekend door juffrouw en directrice. Die trouwens voor deze ceremonie niet naar de coiffeur was geweest. Toch een minpuntje.
Goed gedaan kindjes !!
Allemaal goed en wel dus maar dan hebben we nu wel een aantal vragen voor Caitlin en Jack:
Vraag 1: Caitlin: waarom heb jij die Citizenship award nooit in de voorbije drie jaar gewonnen ?
Vraag 2: Jack: waarom heb jij die Citizenship award vorig jaar in Kindergarden niet gewonnen ?
Vraag 3: We gaan er nu wel vanuit dat jullie die award de komende jaren ook elk jaar winnen he !
Vraag 4: Waarom kunnen jullie inet wat meer “Citizenship” thuis tonen ?
Allemaal goed en wel dus maar dan hebben we nu wel een aantal vragen voor Caitlin en Jack:
Vraag 1: Caitlin: waarom heb jij die Citizenship award nooit in de voorbije drie jaar gewonnen ?
Vraag 2: Jack: waarom heb jij die Citizenship award vorig jaar in Kindergarden niet gewonnen ?
Vraag 3: We gaan er nu wel vanuit dat jullie die award de komende jaren ook elk jaar winnen he !
Vraag 4: Waarom kunnen jullie inet wat meer “Citizenship” thuis tonen ?
1 opmerking:
lieve Caitlin en Jack ik ben zo fier als nen gieter op jullie /mamy or daddy moet dit maar in schoon Nedelands vertalen ik kijk er naar uit om jullie in Juli te zien PROFICIAT flink gedaan love grandma
Een reactie posten